1 00:00:00,033 --> 00:00:02,866 MIGNONNE MIEL 2 00:00:04,371 --> 00:00:07,238 Salut, fille aux vêtements élégants 3 00:00:07,441 --> 00:00:10,342 Salut, fille au derrière mince 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,639 Tourne-toi par ici, chérie... 5 00:00:13,814 --> 00:00:15,179 Il y a quelque chose, tu vois 6 00:00:15,382 --> 00:00:18,750 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 7 00:00:19,386 --> 00:00:25,348 S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne me fais pas de mal ! 8 00:00:25,559 --> 00:00:32,022 Cela me fera tellement mal au cœur ! 9 00:00:32,566 --> 00:00:34,466 Oh non! Oh non! Oh non!! 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,363 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 11 00:00:37,971 --> 00:00:39,939 Chérie Flash ! 12 00:00:48,448 --> 00:00:51,315 Salut, fille qui fait fureur 13 00:00:51,552 --> 00:00:54,487 Salut, fille au buste gai 14 00:00:54,721 --> 00:00:57,747 Tourne-toi de cette façon, chérie 15 00:00:57,958 --> 00:00:59,357 Il y a quelque chose, tu vois 16 00:00:59,560 --> 00:01:03,053 Quelque chose, quelque chose que j'aimerais... 17 00:01:03,497 --> 00:01:09,459 S'il vous plaît, oh s'il vous plaît, ne vous approchez pas ! 18 00:01:09,670 --> 00:01:16,133 Cela va me faire bouger le nez ! 19 00:01:16,643 --> 00:01:18,611 Oh non! Oh non! Oh non!! 20 00:01:18,812 --> 00:01:21,679 S'il vous plaît, ne regardez pas ! 21 00:01:22,015 --> 00:01:24,143 Chérie Flash ! 22 00:01:26,453 --> 00:01:27,648 (je change !) 23 00:01:31,625 --> 00:01:34,327 Voilà donc l'École sacrée du Paradis. 24 00:01:34,328 --> 00:01:37,164 La salle de classe ressemble au paradis, 25 00:01:37,164 --> 00:01:41,368 et il y a un beau professeur qui vient de rentrer de France. 26 00:01:41,368 --> 00:01:44,170 Les étudiants sont polis, et ressemblent à des anges. 27 00:01:44,171 --> 00:01:46,037 Quelle belle ambiance il y a. 28 00:01:46,907 --> 00:01:49,109 Par rapport à ça, ma maison est... 29 00:01:49,109 --> 00:01:50,009 ÉCOLE PARADIS DE HAUTE COMPÉTITION Tl-IE Par rapport à ça, ma maison est... 30 00:01:50,010 --> 00:01:52,212 PARADIS DE LA HAUTE COMPÉTITION Tl-IE ÉCOLE Eh bien, c'est autre chose. 31 00:01:52,212 --> 00:01:52,345 LA HAUTE CONCURRENCE ÉCOLE DU PARADIS 32 00:01:52,346 --> 00:01:55,282 L'ÉCOLE PARADIS DE HAUTE COMPÉTITION L'ÉCOLE PARADIS DE HAUTE COMPÉTITION 33 00:01:55,282 --> 00:01:55,874 LA HAUTE CONCURRENCE ÉCOLE DU PARADIS 34 00:01:57,551 --> 00:01:59,119 Qu'en penses-tu, chérie ? 35 00:01:59,119 --> 00:02:01,554 Vous ne souhaitez pas vous y inscrire ? 36 00:02:01,555 --> 00:02:05,592 Je suis sûr que mon neveu, qui va là-bas, je vous accueillerais certainement. 37 00:02:05,592 --> 00:02:07,788 C'est vraiment une belle école. 38 00:02:08,762 --> 00:02:10,363 Une bonne chose serait ce serait si je retournais à l'école, 39 00:02:10,364 --> 00:02:12,065 je pourrai récupérer mon des coups de pied s'en échappent. 40 00:02:12,065 --> 00:02:13,900 Droite? Droite? 41 00:02:13,900 --> 00:02:17,970 Mon neveu est le tant dans les notes que dans les manières. 42 00:02:17,971 --> 00:02:20,838 Il est admiré par les professeurs. 43 00:02:21,141 --> 00:02:27,308 Eh bien, puisque vous recommandez c'est tellement, je vais y réfléchir 44 00:02:28,882 --> 00:02:30,583 Neveu? 45 00:02:30,584 --> 00:02:32,786 Droite. Son nom est Naojiro. 46 00:02:32,786 --> 00:02:37,883 C'était un enfant tellement mignon. je n'ai pas cependant, je l'ai vu pendant une dizaine d'années. 47 00:02:50,604 --> 00:02:54,598 Il y a beaucoup de garçons mignons là, non ? Si c'est le cas, je m'inscrirai ! 48 00:02:57,811 --> 00:02:58,578 Comme c'est merveilleux... 49 00:02:58,578 --> 00:02:59,670 C)Ops! 50 00:03:02,649 --> 00:03:05,118 Mon oncle, c'est une école mixte, n'est-ce pas ? 51 00:03:06,620 --> 00:03:07,520 Oui bien sûr. 52 00:03:07,521 --> 00:03:10,855 Je ne devrais pas trop fumer. C'est mauvais pour ma santé. 53 00:03:13,727 --> 00:03:16,424 Yahoo! 54 00:03:22,302 --> 00:03:24,771 Où es-tu, Kisaragi chérie ? 55 00:03:24,771 --> 00:03:28,230 Réponds à cette canne, imprégnée de la puissante magie de Great Claw ! 56 00:03:28,709 --> 00:03:30,438 Pointez dans sa direction ! 57 00:03:37,017 --> 00:03:39,816 Alors vers le Scorpion... Merci de me l'avoir dit. 58 00:03:41,354 --> 00:03:43,589 Attention, chérie Kisaragi, 59 00:03:43,590 --> 00:03:48,187 La Grande Griffe vient tuer vous. C'est l'ordre de sœur Jill. 60 00:03:56,803 --> 00:03:58,070 Super! 61 00:03:58,071 --> 00:04:00,665 Bien sûr, Paradise School est géniale. 62 00:04:12,452 --> 00:04:15,114 C'est tellement chic ! C'est tout ce que je voulais. 63 00:04:37,544 --> 00:04:40,580 Vous êtes excité, n'est-ce pas ? Touchant, n'est-ce pas ? 64 00:04:40,580 --> 00:04:42,882 Tout est super luxe ! 65 00:04:42,883 --> 00:04:45,215 La pièce devant vous est le bureau du directeur. 66 00:04:46,953 --> 00:04:49,221 Bienvenue dans cette école, Honey Kisaragi. 67 00:04:49,222 --> 00:04:55,594 Paradise School est profondément honorée de vous avoir parmi nos étudiants. 68 00:04:55,896 --> 00:04:57,762 C'est avec plaisir, directeur. 69 00:05:05,539 --> 00:05:07,507 Tellement heureux ! Tellement heureux ! 70 00:05:10,477 --> 00:05:11,744 C'est merveilleux. 71 00:05:11,745 --> 00:05:15,682 Mon oncle, merci beaucoup pour m'informant d'une si grande école. 72 00:05:15,682 --> 00:05:20,182 Ah oui, oui. Je savais juste tu adorerais ça, chérie. 73 00:05:21,288 --> 00:05:25,425 Au fait, comment va mon neveu ? 74 00:05:25,425 --> 00:05:27,450 Très bien, bien sûr. 75 00:05:28,962 --> 00:05:31,130 Il est toujours plein d'entrain. 76 00:05:31,131 --> 00:05:33,066 Toujours poli. 77 00:05:33,066 --> 00:05:34,465 Et très chaleureux. 78 00:05:38,071 --> 00:05:40,173 Malheureusement, il est en classe en ce moment. 79 00:05:40,173 --> 00:05:42,708 Il est le plus excellent élève que nous ayons jamais eu. 80 00:05:42,709 --> 00:05:45,545 Tout ce que je voulais entendre, c'était qu'il allait bien. 81 00:05:45,545 --> 00:05:49,504 Eh bien, s'il te plaît, prends soin de Honey. 82 00:05:51,484 --> 00:05:56,285 Quand tu lui feras face, Yoshitsune, il faut rester calme. 83 00:06:07,167 --> 00:06:08,801 Tu t'appelles Chérie, n'est-ce pas ? 84 00:06:08,802 --> 00:06:12,839 Je m'appelle Naojiro Hayami. Bienvenue dans notre école. 85 00:06:12,839 --> 00:06:14,329 Chéri! 86 00:06:15,475 --> 00:06:18,010 Jouons ensemble. 87 00:06:18,011 --> 00:06:19,740 Nous vous attendions. 88 00:06:23,783 --> 00:06:25,512 Vous êtes Naojiro... ? 89 00:06:25,919 --> 00:06:27,045 Ouais. 90 00:06:27,587 --> 00:06:29,689 Je n'arrive pas à y croire. 91 00:06:29,689 --> 00:06:31,783 Il a dit que tu étais un tel garçon mignon, il y a dix ans. 92 00:06:35,462 --> 00:06:38,264 Ne te moque pas de moi, chérie Kisaragi ! 93 00:06:38,265 --> 00:06:39,699 Je me sens chatouilleux. 94 00:06:40,433 --> 00:06:43,669 Je n'étais pas seulement mignon dix ans il y a des années, je le suis toujours maintenant ! 95 00:06:43,670 --> 00:06:45,399 C'est juste que maintenant, je suis aussi un chef de gang ! 96 00:06:46,439 --> 00:06:49,204 Hé! Ne bouge pas ! 97 00:06:49,609 --> 00:06:50,770 Regardez ça. 98 00:06:57,150 --> 00:06:59,312 Ne le sous-estimez pas juste parce que c'est un doigt. 99 00:06:59,653 --> 00:07:04,153 Il peut atteindre le seuil de rentabilité] l'un des tes côtes si tu me désobéis. 100 00:07:04,958 --> 00:07:06,426 Ne faisons pas ça. 101 00:07:06,426 --> 00:07:10,029 Je ne veux pas te salir beau doigt blanc. 102 00:07:10,030 --> 00:07:12,999 S'il vous plaît, calmez-vous. 103 00:07:12,999 --> 00:07:17,436 Si tu ne veux pas ça, alors gardez les yeux fermés ! 104 00:07:17,437 --> 00:07:19,166 Ah, pas de problème ! 105 00:07:21,508 --> 00:07:23,374 Toi aussi! 106 00:07:24,744 --> 00:07:26,178 C'est bien! 107 00:07:26,746 --> 00:07:32,241 Maintenant, chérie, allons à votre fête de bienvenue. 108 00:07:34,020 --> 00:07:34,885 Oh non! 109 00:07:35,055 --> 00:07:36,181 Waouh ! 110 00:07:47,901 --> 00:07:48,959 Que fais-tu? 111 00:07:50,070 --> 00:07:51,231 Arrêtez ça ! 112 00:07:55,542 --> 00:07:58,077 C'est le siège d'honneur. 113 00:07:58,078 --> 00:07:59,671 Cela vous permettra de profiter de la vue. 114 00:08:01,348 --> 00:08:04,010 Nous t'adorerons comme notre déesse 115 00:08:04,684 --> 00:08:08,746 Même si c'est une école mixte. l'école, toutes les filles sont parties. 116 00:08:08,955 --> 00:08:11,014 Et maintenant tu es venu. 117 00:08:11,591 --> 00:08:12,825 Excellent timing ! 118 00:08:12,826 --> 00:08:15,728 Hé les hommes, vous devez remercier ça camarade de classe courageux et écervelé. 119 00:08:15,729 --> 00:08:18,494 Chérie, la gros seins ! 120 00:08:18,765 --> 00:08:20,255 Hourra! 121 00:08:20,934 --> 00:08:21,992 Aide-moi! 122 00:08:25,872 --> 00:08:27,601 Aide! 123 00:08:28,975 --> 00:08:29,635 Arrêtez ça ! 124 00:08:36,182 --> 00:08:37,809 Laisse-moi tranquille! 125 00:08:39,919 --> 00:08:41,887 Ouais! 126 00:08:44,791 --> 00:08:47,260 Aide-moi! 127 00:08:48,795 --> 00:08:50,730 Quelqu'un! 128 00:08:50,730 --> 00:08:52,562 Ouais! 129 00:08:53,466 --> 00:08:55,701 Aide-moi! 130 00:08:55,702 --> 00:08:57,864 Cette voix doit être... 131 00:08:59,672 --> 00:09:01,606 Chérie Kisaragi ! 132 00:09:14,287 --> 00:09:17,390 Oh, mec ! Encore une poussée et nous l'aurions vu. 133 00:09:17,390 --> 00:09:20,793 Pourquoi ne nous le laisse-t-elle pas voir ? 134 00:09:20,794 --> 00:09:23,329 C'est tout ce que vous pouvez voir à la télévision. 135 00:09:23,329 --> 00:09:25,731 Hein? Attends une seconde... 136 00:09:25,732 --> 00:09:28,463 Je t'ai vu quelque part, n'est-ce pas ? 137 00:09:29,569 --> 00:09:31,837 Ne me regarde pas comme ça ! Idiot! 138 00:09:31,838 --> 00:09:32,430 Aie! 139 00:09:34,441 --> 00:09:36,569 Ce n'est qu'un paradis pour les garçons. 140 00:09:39,913 --> 00:09:43,406 C'est notre chance de la tuer. Elle ne peut pas bouger d'un centimètre comme ça. 141 00:09:56,830 --> 00:09:57,964 Aide! 142 00:09:57,964 --> 00:09:59,765 Ne la laisse pas nous attraper ! 143 00:09:59,766 --> 00:10:01,467 Approche-toi et je te frapperai ! 144 00:10:01,468 --> 00:10:05,803 Honey Kisaragi est mon élève. Je ne te laisserai pas la toucher ! 145 00:10:06,840 --> 00:10:10,143 Ne pas porter], chérie. Je vais te sauver. 146 00:10:10,143 --> 00:10:12,812 Mlle Miharu ! Qu'est-ce que c'est que fais-tu dans cette école ? 147 00:10:12,812 --> 00:10:16,271 C'est une question stupide. Il était pratique pour l'intrigue. 148 00:10:16,850 --> 00:10:17,517 En fait, 149 00:10:17,517 --> 00:10:21,854 Je travaille ici à temps plein comme concierge pour récolter des fonds pour Sainte-Chapelle. 150 00:10:21,855 --> 00:10:22,947 Je t'admire, vieille dame. 151 00:10:27,527 --> 00:10:29,662 Je t'ai dit de rester en arrière. 152 00:10:29,662 --> 00:10:33,565 Tu es stupide ! Espèce d'idiot ! 153 00:10:33,566 --> 00:10:35,660 Agissez en fonction de votre âge, pas de votre pointure ! 154 00:10:46,446 --> 00:10:47,971 Bon sang! 155 00:10:53,820 --> 00:10:56,482 Ne les laissez pas s'échapper ! 156 00:11:05,064 --> 00:11:06,225 Aller! 157 00:11:06,866 --> 00:11:10,530 Superbe vue, n'est-ce pas ? 158 00:11:11,538 --> 00:11:12,801 Je l'ai revu ! 159 00:11:32,492 --> 00:11:34,483 Balançoire géante au miel ! 160 00:11:45,338 --> 00:11:46,105 Était-elle là ? 161 00:11:46,105 --> 00:11:48,440 Non, elle ne l'était pas. Mais nous avons encerclé cette zone. 162 00:11:48,441 --> 00:11:50,102 Elle doit donc être à l'intérieur de l'école. 163 00:11:53,580 --> 00:11:55,615 Bon sang ! Où est-elle partie ? 164 00:11:55,615 --> 00:11:58,107 Elle est rapide pour une fille aux nichons géants. 165 00:12:01,287 --> 00:12:03,689 Merci d'être venus me voir, les garçons. 166 00:12:03,690 --> 00:12:05,758 Qui es-tu? 167 00:12:05,758 --> 00:12:07,059 Êtes-vous français? 168 00:12:07,060 --> 00:12:08,861 Je t'offrirai ces fleurs en récompense. 169 00:12:08,861 --> 00:12:11,228 On les appelle le cadeau de Fancy Honey. 170 00:12:28,848 --> 00:12:31,383 Un baiser passionné livré à travers les pétales. 171 00:12:31,384 --> 00:12:34,217 C'était peut-être aussi le cas choquant pour les plus petits. 172 00:12:41,294 --> 00:12:42,784 Putain de toi ! 173 00:12:43,529 --> 00:12:46,624 Je vais t'attraper et révéler ce que tu es vraiment ! 174 00:12:47,500 --> 00:12:48,990 Attendez! 175 00:12:53,072 --> 00:12:54,773 Qui diable es-tu ? 176 00:12:54,774 --> 00:12:57,209 Quel garçon mal élevé ! 177 00:12:57,210 --> 00:12:58,769 Et comme il est fort ! 178 00:12:59,379 --> 00:13:01,438 Comme elle est forte ! 179 00:13:01,881 --> 00:13:04,111 Son visage semble avoir été piétiné. 180 00:13:08,855 --> 00:13:10,721 Chérie Boomerang ! 181 00:13:19,265 --> 00:13:22,030 Honey ne m'a pas encore reconnu. 182 00:13:22,935 --> 00:13:25,938 Cela valait la peine de la poursuivre jusqu'ici. 183 00:13:25,938 --> 00:13:29,203 Je suis sûr que sœur Jill sera ravie. 184 00:13:39,919 --> 00:13:42,521 Levez-vous et marchez, mes Marionnettes. 185 00:13:42,522 --> 00:13:48,620 C'est l'ordre de l'enfer magicien Grande Griffe. 186 00:13:54,100 --> 00:13:58,162 Espèce d'imbécile ! Le fil s'est emmêlé. 187 00:14:00,740 --> 00:14:01,536 Quoi! 188 00:14:01,774 --> 00:14:05,369 Je me demande si c'est un mauvais rêve ou si je deviens fou. 189 00:14:05,678 --> 00:14:07,446 Qu'est-ce que j'ai ? 190 00:14:07,447 --> 00:14:09,074 La terre est sur la tête. 191 00:14:13,319 --> 00:14:16,812 Où est-elle ?! Où est-elle partie ?! 192 00:14:17,724 --> 00:14:18,885 Coup de circuit ! 193 00:14:21,227 --> 00:14:23,628 Bon sang! Ça fait mal ! 194 00:14:25,865 --> 00:14:28,334 Chérie, coup de pied ! Lancement de marteau ! 195 00:14:35,708 --> 00:14:38,109 Vous ne pouvez pas utiliser deux fois la même astuce ! 196 00:14:51,724 --> 00:14:53,715 Enlève tes sales mains de moi ! 197 00:14:56,629 --> 00:14:58,197 Le moment est venu. 198 00:14:58,197 --> 00:15:01,533 Marionnettes de Grande Griffe, I t'ordonne d'entourer Chérie ! 199 00:15:01,534 --> 00:15:06,034 Je commande à tous les mauvais esprits de l'enfer. Rejoignez ma bataille en couvrant le ciel bleu. 200 00:15:06,072 --> 00:15:08,598 Tuez le soleil ! Faites souffler le vent ! 201 00:15:12,812 --> 00:15:14,371 Attendez! 202 00:15:27,994 --> 00:15:29,962 Laissez-moi chérie ! 203 00:15:30,196 --> 00:15:34,861 C'est tellement étrange. Mes bras et les jambes bougent toutes seules. 204 00:15:39,071 --> 00:15:42,439 Ce sera votre accueil officiel. 205 00:15:42,842 --> 00:15:43,968 Es-tu prêt? 206 00:15:58,825 --> 00:16:01,227 Vous pourrez peut-être renvoyer un couteau. 207 00:16:01,227 --> 00:16:03,629 Vous pourrez peut-être en gérer deux. 208 00:16:03,629 --> 00:16:05,961 Mais que diriez-vous de cinq couteaux, ou dix ? 209 00:16:07,366 --> 00:16:09,926 Ce sera ta disparition, Honey Kisaragi. 210 00:16:12,138 --> 00:16:15,341 Hein? Que fait ma main ? 211 00:16:15,341 --> 00:16:18,344 J'ai un très mauvais pressentiment à ce sujet. 212 00:16:18,344 --> 00:16:19,971 Hé, prends ça ! 213 00:16:23,616 --> 00:16:27,018 Je ne veux pas tuer quelqu'un ! Attention, chérie ! 214 00:16:28,354 --> 00:16:29,116 MAINTENANT! 215 00:16:38,865 --> 00:16:42,068 Je me retrouve toujours avec le rôle d'un pauvre. 216 00:16:42,068 --> 00:16:44,435 Bonne nuit. Bonne nuit. Nuit. 217 00:16:54,113 --> 00:16:55,478 Griffe de panthère ! 218 00:16:57,517 --> 00:16:59,619 Vous l'avez enfin compris. 219 00:16:59,619 --> 00:17:03,255 Je suis là pour te tuer, sur ordre de sœur Jill ! 220 00:17:03,256 --> 00:17:07,489 Je m'appelle Grande Griffe. je suis le grand magicien infernal. 221 00:17:07,860 --> 00:17:10,192 Si vous êtes Grande Griffe, alors je suis... 222 00:17:11,531 --> 00:17:12,464 C'est trop brillant ! 223 00:17:14,166 --> 00:17:16,828 Chérie Flash ! 224 00:17:23,276 --> 00:17:25,444 Je suis pour les gens qu'on aime. 225 00:17:25,444 --> 00:17:29,108 Je suis une combattante pour l'amour, Cutie Honey. 226 00:17:30,283 --> 00:17:32,518 Oh duh ! Mon oncle m'a parlé d'elle. 227 00:17:32,518 --> 00:17:34,453 Elle est célèbre pour ça. 228 00:17:34,453 --> 00:17:40,825 Chérie, je vais changer ta belle corps en un cadavre laid. 229 00:17:41,594 --> 00:17:42,561 Là! 230 00:17:55,141 --> 00:17:57,235 Acqu ! Je ne peux pas respirer ! 231 00:17:59,845 --> 00:18:01,540 Chérie Boomerang ! 232 00:18:05,718 --> 00:18:06,947 Allez au diable! 233 00:18:25,838 --> 00:18:27,840 Je vois. C'est une fausse. 234 00:18:27,840 --> 00:18:29,675 Le vrai est derrière moi. 235 00:18:29,675 --> 00:18:30,767 N'est-ce pas ? 236 00:18:34,780 --> 00:18:37,340 Celui dans le flux n'était que ton ombre. 237 00:18:37,850 --> 00:18:39,318 Tu es un magicien boiteux. 238 00:18:39,585 --> 00:18:41,920 Tu l'as fait, chérie ! 239 00:18:41,921 --> 00:18:43,787 Je crois que je t'aime ! 240 00:18:45,257 --> 00:18:49,027 Je suis tellement occupé. Je suis réveillé maintenant ! 241 00:18:49,028 --> 00:18:50,189 Quoi? 242 00:18:51,263 --> 00:18:53,298 Chef, vous êtes toujours aussi beau. 243 00:18:53,299 --> 00:18:55,801 Je savais que je t'avais déjà vu. 244 00:18:55,801 --> 00:18:57,602 Tu es notre professeur, Goemon ! 245 00:18:57,603 --> 00:19:00,197 Pourquoi un enseignant poursuit-il Honey ? 246 00:19:00,473 --> 00:19:03,875 Oh, vous l'avez découvert. Que dois-je faire? 247 00:19:05,878 --> 00:19:09,041 Je vais me coucher. Bonne nuit. 248 00:19:10,049 --> 00:19:13,786 C'est une école sophistiquée. Parfait pour Honey. 249 00:19:13,786 --> 00:19:17,689 Vos soucis sont complètement sans fondement. Jetez simplement un oeil. 250 00:19:17,690 --> 00:19:19,792 Je suis tellement content de l'entendre! 251 00:19:19,792 --> 00:19:21,426 Quoi?! 252 00:19:21,427 --> 00:19:22,861 Écoutez, les gars ! 253 00:19:22,862 --> 00:19:27,362 A partir d'aujourd'hui, votre patron ici à L'école paradisiaque s'appelle Honey Kisaragi. 254 00:19:28,267 --> 00:19:29,434 Des plaintes ? 255 00:19:29,435 --> 00:19:33,599 Aucune plainte ! Absolument non ! 256 00:19:38,477 --> 00:19:41,546 Cette casquette vous marque comme le leader. 257 00:19:41,547 --> 00:19:44,608 Veuillez le prendre, avec mes salutations. 258 00:19:46,986 --> 00:19:48,287 Oh, Naojiro, pas de problèmes. 259 00:19:48,287 --> 00:19:52,787 Chérie, ça ira bien prends soin de tes clochards, compris ? 260 00:19:53,025 --> 00:19:55,627 C'est Naojiro ? Je n'arrive pas à y croire. 261 00:19:55,628 --> 00:19:58,427 Appelez-vous cela sophistiqué ? 262 00:20:01,267 --> 00:20:03,998 Chérie, chérie, tu es cool ! 263 00:20:32,031 --> 00:20:36,366 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 264 00:20:36,669 --> 00:20:40,606 Au-delà du ciel nocturne 265 00:20:40,806 --> 00:20:49,976 Mais quand je me retourne, tout ce que je vois c'est l'obscurité 266 00:20:50,182 --> 00:20:54,676 Combien de temps cela fait-il depuis que nous étions ensemble 267 00:20:54,854 --> 00:21:01,317 Vous regardez ces étoiles ? 268 00:21:01,861 --> 00:21:06,196 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 269 00:21:06,599 --> 00:21:10,729 Je savais, tu vois... 270 00:21:11,270 --> 00:21:19,178 Que les choses ne pouvaient pas toujours rester ainsi 271 00:21:21,313 --> 00:21:25,807 Quelqu'un m'appelle "Chérie" 272 00:21:26,018 --> 00:21:34,927 Chérie, chérie, cette voix du passé 273 00:21:44,770 --> 00:21:49,003 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 274 00:21:49,308 --> 00:21:53,176 Cela envoie un frisson dans ma poitrine 275 00:21:53,379 --> 00:22:02,185 Mon visage baissé, je continue de marcher vers cette ville lointaine et brumeuse 276 00:22:02,488 --> 00:22:06,823 Et je ne laisse personne voir 277 00:22:07,092 --> 00:22:13,555 Les larmes qui me montent aux yeux 278 00:22:13,933 --> 00:22:18,131 C'est bon, ne t'inquiète pas pour moi 279 00:22:18,404 --> 00:22:22,671 Tant que je suis seul, tu vois... 280 00:22:22,942 --> 00:22:29,939 Je peux pleurer autant que nécessaire 281 00:22:32,651 --> 00:22:37,145 De quelque part, j'entends le mot "Chérie" 282 00:22:37,356 --> 00:22:47,596 Chérie, chérie, quelqu'un m'appelle 283 00:22:52,104 --> 00:22:55,597 LA PROCHAINE FOIS : LA FEMME SCORPION 284 00:23:01,847 --> 00:23:02,881 Qui es-tu ? 285 00:23:02,882 --> 00:23:04,783 Je suis Scorpion Panthère ! 286 00:23:04,783 --> 00:23:09,084 Seiji s'inquiète pour Honey, la seule fille inscrite dans une école réservée aux garçons. 287 00:23:09,388 --> 00:23:13,791 Il va à l'école du Paradis pour enquêter, mais est lié au plan sournois de Panther. 288 00:23:22,668 --> 00:23:25,270 Pendant ce temps, Honey et le élèves de l'école du Paradis 289 00:23:25,271 --> 00:23:30,368 je fais du sport sauvage jour pour célébrer son arrivée. 290 00:23:33,545 --> 00:23:34,879 Quelle mignonne ! 291 00:23:34,880 --> 00:23:36,815 Allez! 292 00:23:36,815 --> 00:23:38,082 Et voilà. 293 00:23:38,083 --> 00:23:41,178 Une fois de plus! Oh, tu m'as eu ! 294 00:23:41,754 --> 00:23:44,590 Oh, c'est terrible ! Oh, c'est merveilleux ! 295 00:23:44,590 --> 00:23:48,322 C'est pour ça que je vis ! 296 00:23:48,861 --> 00:23:50,625 Quel stylo/fr ! 297 00:23:55,067 --> 00:24:00,198 Mais au milieu de tout le plaisir, le Panther de viles griffes tendent la main vers Honey. 298 00:24:02,942 --> 00:24:05,010 Aide-moi! 299 00:24:05,010 --> 00:24:08,913 Le plaisir et les jeux sont soudainement mis en attente. 300 00:24:12,151 --> 00:24:14,086 Dans cette situation des plus inattendues, 301 00:24:14,086 --> 00:24:16,453 même Honey ne peut pas rassembler sa bravade. 302 00:24:22,227 --> 00:24:27,290 Rouler sur elle comme un rocher vient le puissant ennemi, Scorpion Panther. 303 00:24:36,108 --> 00:24:39,601 C'est une décision qui défie la mort bataille dans tous les sens du terme ! 304 00:24:46,385 --> 00:24:47,919 La prochaine fois sur Cutie Honey : 305 00:24:47,920 --> 00:24:49,721 LA FEMME SCORPION 306 00:24:49,722 --> 00:24:50,587 Attendez-le avec impatience !